I am thinking a steel rod to go in the gas key (not attached to the gas key but attached to the pump handle) and a gas block only to limit forward travel of the pump handle might be a start. Some means to prevent twisting would be needed.
The recoil spring would close the bolt as in a standard AR.
The recoil spring would close the bolt as in a standard AR.